1 00:00:06,285 --> 00:00:08,187 Anterior pe Minți criminale: evoluție... 2 00:00:08,287 --> 00:00:10,121 Totul în regulă? 3 00:00:10,222 --> 00:00:12,324 Henry a intrat în San Diego. 4 00:00:13,792 --> 00:00:15,494 Cu cine avem plăcerea de a vorbi? 5 00:00:15,594 --> 00:00:17,196 LANCE Spune-mi Dumnezeu. 6 00:00:17,296 --> 00:00:20,699 Recunosc acea voce. Sunt Lance Kingston. 7 00:00:20,799 --> 00:00:22,601 Dar el nu poate fi tipul nostru. 8 00:00:22,701 --> 00:00:23,702 El este ostaticul lui. 9 00:00:23,802 --> 00:00:25,304 A fost marcat. 10 00:00:25,404 --> 00:00:27,306 Până când vom avea încredere 11 00:00:27,439 --> 00:00:28,940 că ești dispus sa lucreze cu noi, 12 00:00:29,040 --> 00:00:30,674 trebuie să vă limităm accesul către lumea exterioară. 13 00:00:30,675 --> 00:00:32,311 Cu cât mai limitat accesul meu poate fi? 14 00:00:32,411 --> 00:00:35,447 Vizitatorii dvs. sunt restricționați către membrii familiei 15 00:00:35,547 --> 00:00:37,916 ai fost deja de acord cu care să vorbești și atât. 16 00:00:38,016 --> 00:00:39,418 domnule Voit. 17 00:00:40,819 --> 00:00:42,321 Numele meu este Joshua Ryan. 18 00:00:42,421 --> 00:00:44,823 Deena Ryan a fost verișoara mea. 19 00:00:44,923 --> 00:00:47,191 Nu te văd țipând după director 20 00:00:47,192 --> 00:00:52,663 pentru a vă lăsa să sunați la BAU și spune-le că ți-ai găsit fanul. 21 00:00:52,664 --> 00:00:56,034 Chiar crezi că sunt patetic. 22 00:00:56,134 --> 00:00:58,001 Acum, ce ai vrut sa-mi arate? 23 00:01:03,041 --> 00:01:04,343 O să te omor. 24 00:01:04,443 --> 00:01:05,877 Nu vei face omoară-mă. 25 00:01:06,010 --> 00:01:07,412 Nici măcar nu vei să mă aresteze 26 00:01:07,512 --> 00:01:10,315 pentru că știi că nu aș face-o au intrat aici 27 00:01:10,415 --> 00:01:12,884 daca nu as avea un plan pentru asta. 28 00:01:15,654 --> 00:01:17,789 Acum cine e jalnic? 29 00:01:21,293 --> 00:01:23,428 ♪ ♪ 30 00:01:34,406 --> 00:01:35,707 Doamne, vreau să spun, cu suplimentele, 31 00:01:35,807 --> 00:01:37,041 parca am cumpara o mașină aici. 32 00:01:37,141 --> 00:01:39,209 Arturo, te rog. 33 00:01:39,210 --> 00:01:40,412 Stop. 34 00:01:40,545 --> 00:01:42,213 Serios, în ritmul ăsta, 35 00:01:42,347 --> 00:01:45,416 nu vom pleca de aici pentru mai puțin de 12.000 de dolari. 36 00:01:45,417 --> 00:01:47,286 Ai vreo opțiune de incinerare? 37 00:01:47,386 --> 00:01:49,454 Nu, pur și simplu nu putem. 38 00:01:49,554 --> 00:01:51,589 Asta vom face. 39 00:01:51,590 --> 00:01:54,091 Da, dar i-am promis lui Papé 40 00:01:54,092 --> 00:01:55,694 pe care i-aș da o înmormântare adecvată. 41 00:01:55,794 --> 00:01:57,429 Nu ar vrea să scoatem 42 00:01:57,529 --> 00:02:00,230 o a doua ipotecă pentru a face asta. 43 00:02:00,231 --> 00:02:02,434 Vă rog să-mi iertați soțul. 44 00:02:02,534 --> 00:02:04,735 înțeleg perfect. 45 00:02:04,736 --> 00:02:07,339 Și dacă aș putea, aș încerca pentru a-ți oferi o ofertă mai bună, 46 00:02:07,439 --> 00:02:11,109 dar, sincer, toate costurile noastre au crescut. 47 00:02:11,242 --> 00:02:13,578 Nu, înțelegem. 48 00:02:13,678 --> 00:02:14,846 Facem. 49 00:02:14,946 --> 00:02:17,949 Și înmormântarea unchiului Victor a fost doar... 50 00:02:18,049 --> 00:02:20,618 - atât de frumos. - Mulţumesc. 51 00:02:20,619 --> 00:02:23,688 mama ta, a făcut o muncă atât de minunată. 52 00:02:23,788 --> 00:02:25,957 Cum este ea? 53 00:02:26,958 --> 00:02:29,428 Uh, ea a trecut. 54 00:02:29,561 --> 00:02:30,995 Acum șase luni. 55 00:02:31,095 --> 00:02:32,797 Oh, îmi pare atât de rău. 56 00:02:32,931 --> 00:02:34,265 Multumesc. 57 00:02:34,366 --> 00:02:36,134 Condoleanțele noastre. 58 00:02:36,267 --> 00:02:37,769 Dragă. 59 00:02:37,902 --> 00:02:40,271 Putem să mai luăm puțin e timpul să te gândești la toate acestea? 60 00:02:40,372 --> 00:02:41,640 Uh... 61 00:02:41,773 --> 00:02:43,273 Te sunăm mai târziu? 62 00:02:43,274 --> 00:02:46,545 Desigur. Și în timp ce noi nu faceți incinerația la fața locului, 63 00:02:46,645 --> 00:02:48,780 Pot aranja totul. 64 00:02:48,880 --> 00:02:50,449 Și s-ar putea să-ți placă a arunca o privire 65 00:02:50,549 --> 00:02:52,784 la unele dintre aceste urne frumoase. 66 00:02:55,153 --> 00:02:56,954 - Oh, cool. Mulţumesc. - Nu, noi... 67 00:02:56,955 --> 00:02:59,122 nu vom avea nevoie de asta. 68 00:02:59,123 --> 00:03:02,226 Vom lua legătura. 69 00:03:19,978 --> 00:03:23,181 Bună ziua, doamnă Enright. 70 00:03:25,950 --> 00:03:28,853 Psoriazisul de pe gât clarifica? 71 00:03:30,422 --> 00:03:31,989 Bun. 72 00:03:37,562 --> 00:03:40,131 Bună ziua. Acesta este Marvin. 73 00:03:40,965 --> 00:03:43,768 Da, de la morga Bancroft. 74 00:03:44,736 --> 00:03:49,173 Am vrut doar să te anunț că doamna Enright este gata. 75 00:03:51,109 --> 00:03:53,211 Da. 76 00:03:53,311 --> 00:03:55,246 8:00 a.m. joi este perfect. 77 00:03:55,346 --> 00:03:58,383 Ai un minunat restul zilei tale. 78 00:04:00,785 --> 00:04:02,954 ♪ ♪ 79 00:04:22,040 --> 00:04:26,878 NARATOR Chapters of Grief, capitolul patru. 80 00:04:26,978 --> 00:04:29,781 „Întoliu în mod deliberat.” 81 00:04:31,082 --> 00:04:35,186 Prea des, încercăm să ne grăbim durerea. 82 00:04:35,286 --> 00:04:38,056 Vrem pur și simplu a împinge prin ea 83 00:04:38,156 --> 00:04:41,526 ca să mergem mai departe cu viața noastră de zi cu zi. 84 00:04:41,626 --> 00:04:46,465 Dar când e cineva aproape de tine care trece, 85 00:04:46,565 --> 00:04:49,734 lasa o rana. 86 00:04:49,834 --> 00:04:53,104 La fel ca oricare altul vătămare corporală, 87 00:04:53,237 --> 00:04:57,809 necesită grijă și răbdare. 88 00:04:57,909 --> 00:05:00,311 Dacă îți rupi glezna într-o zi, 89 00:05:00,411 --> 00:05:02,613 nu te vei trezi a doua zi dimineața 90 00:05:02,614 --> 00:05:05,684 și alergați un maraton. 91 00:05:05,784 --> 00:05:09,921 Așadar, pe măsură ce vă procesați durerea, 92 00:05:10,021 --> 00:05:12,122 trebuie să vă amintiți 93 00:05:12,123 --> 00:05:15,960 că rănile au nevoie de timp pentru a se vindeca 94 00:05:16,094 --> 00:05:19,197 și acceptă că ești om. 95 00:05:20,364 --> 00:05:22,033 Mâncăm. 96 00:05:22,133 --> 00:05:24,268 Noi dormim. 97 00:05:25,103 --> 00:05:26,838 Sângerăm. 98 00:05:27,706 --> 00:05:30,208 Ne întristăm. 99 00:05:30,308 --> 00:05:31,910 Tot ce poți face este doar 100 00:05:32,010 --> 00:05:35,113 pune un picior în fața celuilalt, 101 00:05:35,213 --> 00:05:38,449 și când deschizi ochii în fiecare dimineață, 102 00:05:38,583 --> 00:05:43,287 acceptați fiecare minut de trezire pentru ceea ce este: 103 00:05:43,387 --> 00:05:47,726 o parte esențială de călătoria ta îndurerată. 104 00:05:53,932 --> 00:05:55,500 Opreste-te. 105 00:05:55,634 --> 00:05:58,637 - E în regulă. - Stop. 106 00:05:58,770 --> 00:06:00,338 Nu vă faceți griji. 107 00:06:00,438 --> 00:06:03,642 Te descurci grozav. 108 00:06:03,775 --> 00:06:05,810 Shh. 109 00:06:05,910 --> 00:06:07,812 NARATOR Ca un râu adânc, curgător 110 00:06:07,946 --> 00:06:10,314 se agita și curge, 111 00:06:10,414 --> 00:06:15,520 durerea tinde să se rezolve de la sine în propriile sale condiții. 112 00:06:15,620 --> 00:06:18,022 Puteți alege să luptați... 113 00:06:20,158 --> 00:06:23,327 ...rezistă naturii sale haotice, 114 00:06:23,461 --> 00:06:26,329 sau alege să-l îmbrățișezi. 115 00:06:26,330 --> 00:06:29,332 Și oricât de neputincios poți simți... 116 00:06:31,069 --> 00:06:33,003 ... amintiți-vă mereu 117 00:06:33,004 --> 00:06:38,843 că ești cineva care merită dragoste și respect. 118 00:06:39,711 --> 00:06:43,848 Și că ești singurul care decide 119 00:06:43,982 --> 00:06:48,352 fie sau nu vei avea o zi bună. 120 00:06:49,788 --> 00:06:51,956 ♪ ♪ 121 00:07:02,500 --> 00:07:04,168 ♪ 122 00:07:04,268 --> 00:07:06,605 Bine, parcă vrei să spui. 123 00:07:06,705 --> 00:07:08,607 Voi băieți, lăsați-mă să vă aud. 124 00:07:10,008 --> 00:07:11,541 Ce? 125 00:07:11,542 --> 00:07:13,712 Numiți asta un vuiet? Cu pasiune. 126 00:07:13,812 --> 00:07:15,212 - Din nou. - Îmi pare rău. 127 00:07:15,213 --> 00:07:16,547 Asta e cam mult. 128 00:07:16,648 --> 00:07:18,516 Mă simt ca ghearele sunt suficiente. 129 00:07:18,617 --> 00:07:20,751 Cum îndrăznești amândoi. 130 00:07:20,752 --> 00:07:22,085 Bine, acum sunt aici. 131 00:07:22,086 --> 00:07:23,587 Bine, toată lumea, pregătește-te, pregătește-te. 132 00:07:23,588 --> 00:07:25,724 - Gândește-te sălbatic, bine? Începem. - Shh, shh. 133 00:07:29,327 --> 00:07:30,929 Felicitări! 134 00:07:31,062 --> 00:07:33,164 Felicitări! 135 00:07:34,032 --> 00:07:36,534 Wow. Mulţumesc. 136 00:07:36,635 --> 00:07:38,637 Bine, mama ta ți-a spus, nu? 137 00:07:38,737 --> 00:07:41,940 Jur că nu am făcut-o. 138 00:07:42,040 --> 00:07:43,941 Mașinile tale sunt după colț. 139 00:07:43,942 --> 00:07:45,376 Oh, au fost. 140 00:07:45,476 --> 00:07:48,079 Bine, putem lucra ascunsitatea noastră care nu lucrează? 141 00:07:48,179 --> 00:07:50,080 Nu, nu, e tare. 142 00:07:50,081 --> 00:07:51,850 Imi place. Mulțumesc, mătușă P. 143 00:07:51,950 --> 00:07:53,685 Atât de dulce. 144 00:07:53,785 --> 00:07:55,586 Miau. 145 00:07:55,687 --> 00:07:58,857 Acest lucru este impresionant. 146 00:07:59,791 --> 00:08:01,059 Ooh. 147 00:08:01,159 --> 00:08:04,696 Așa mi-a spus Spence că se bucură pentru Henry 148 00:08:04,796 --> 00:08:08,432 dar pe care încă îl poate face apelul la Caltech, 149 00:08:08,532 --> 00:08:11,069 stii tu, dacă se răzgândește. 150 00:08:11,936 --> 00:08:15,539 Ai multe de care să fii mândru. 151 00:08:15,640 --> 00:08:19,644 Știi cine suntem cu adevărat aici sa sarbatorim, nu? 152 00:08:19,778 --> 00:08:21,780 Tu și Will. 153 00:08:23,281 --> 00:08:25,249 E-a fost un drum lung. 154 00:08:30,588 --> 00:08:33,591 Am auzit că ești prins într-o altă ședință Voit. 155 00:08:33,692 --> 00:08:35,727 Oh da. Ar trebui să fie interesant. 156 00:08:35,827 --> 00:08:37,828 - Ce vrea? - Nici idee. 157 00:08:37,829 --> 00:08:40,264 Tipul a tăcut de când noi l-a pus în careu de pedeapsă. 158 00:08:40,364 --> 00:08:42,734 Da, el-a făcut un pic de furie 159 00:08:42,834 --> 00:08:44,468 când i-am limitat vizitarea, 160 00:08:44,602 --> 00:08:47,638 dar asta ar putea fi o ramură de măslin. 161 00:08:47,739 --> 00:08:50,775 Hei, chicotiți. Ce am spus? Fără discuții în magazin. 162 00:08:50,875 --> 00:08:52,343 - Oh. - Da. 163 00:08:52,476 --> 00:08:54,478 - În regulă. - Distrus. 164 00:08:54,578 --> 00:08:56,647 Bine, dragii mei, înainte ca munca să ne consume, 165 00:08:56,748 --> 00:08:58,282 hai sa facem o poza de familie. 166 00:08:58,382 --> 00:09:02,020 Acum, asta se întâmplă în grupuri de trei. 167 00:09:02,120 --> 00:09:06,257 Deci, să fie primul doar sinele nostru fabulos. 168 00:09:12,096 --> 00:09:14,332 Bine. 169 00:09:14,432 --> 00:09:16,701 Acum unul prost. Nu, nu, nu. Bobcat. 170 00:09:16,835 --> 00:09:19,303 Bine, unu, doi... 171 00:09:19,403 --> 00:09:21,773 Oh! 172 00:09:24,976 --> 00:09:26,144 Trei. 173 00:09:32,616 --> 00:09:34,719 Azi dimineață devreme, o trupă de adolescenți în sălbăticie 174 00:09:34,819 --> 00:09:36,855 traversa fericit dealurile şi strigătele 175 00:09:36,955 --> 00:09:40,291 din Rezervația Naturală Darrington în Comitatul Gardener, Virginia de Vest, 176 00:09:40,391 --> 00:09:42,692 când au venit în mod tragic asupra corpului 177 00:09:42,693 --> 00:09:44,561 a lui Sharon Fussel, în vârstă de 65 de ani. 178 00:09:44,562 --> 00:09:46,865 Ea se alătură lui Janis Kline ca a doua femeie 179 00:09:46,965 --> 00:09:49,500 în mai puțin de două săptămâni de găsit în acea zonă. 180 00:09:49,600 --> 00:09:51,269 Ambele victime au avut ochii lor lipiți deschiși 181 00:09:51,369 --> 00:09:53,237 si trupurile lor complet scurs de sânge, 182 00:09:53,371 --> 00:09:54,839 stil flebotomist. 183 00:09:55,673 --> 00:09:57,075 Femeile alea nu par moarte. 184 00:09:57,208 --> 00:10:00,044 Da, mai mult ca cineva doar i-a scuturat de trezi. 185 00:10:00,144 --> 00:10:01,879 Avem un moment al morții pe oricare? 186 00:10:01,880 --> 00:10:04,715 Nu. Și medicul legist local este la fel de perplex 187 00:10:04,816 --> 00:10:06,717 despre starea acestor corpuri asa cum suntem. 188 00:10:06,818 --> 00:10:09,020 Localnicii ar trebui să alerge un screening toxicologic 189 00:10:09,120 --> 00:10:10,488 pentru metanol și etanol. 190 00:10:10,588 --> 00:10:11,890 Lichid de îmbălsămare? 191 00:10:11,990 --> 00:10:13,391 Da, ajută păstrează corpurile. 192 00:10:13,524 --> 00:10:15,725 Poate că îi părăsește într-o stare 193 00:10:15,726 --> 00:10:18,129 unde se poate întoarce și bucurați-vă. 194 00:10:18,897 --> 00:10:22,400 Victimele sunt prin preajmă aceeași înălțime, greutate. 195 00:10:22,500 --> 00:10:24,567 Unsub are un tip fizic. 196 00:10:24,568 --> 00:10:27,205 Dar victimele sunt zece ani distanță. 197 00:10:28,907 --> 00:10:30,941 Nu există niciun semn de atac. 198 00:10:30,942 --> 00:10:34,879 Și a lipit ochii deschiși postmortem. 199 00:10:34,979 --> 00:10:36,480 La ce te gandesti? 200 00:10:37,748 --> 00:10:39,917 Unsubs o vor face adesea forțați victimele lor 201 00:10:39,918 --> 00:10:41,752 să urmărească ce fac. 202 00:10:41,886 --> 00:10:43,754 Tipul ăsta o face după ce îi ucide. 203 00:10:43,855 --> 00:10:45,689 Ei bine, el trebuie să simtă mai confortabil 204 00:10:45,790 --> 00:10:48,559 „interacţionând” cu victimele sale odată ce sunt morți. 205 00:10:48,659 --> 00:10:50,760 Județul Gardener s-a transformat ancheta terminata 206 00:10:50,761 --> 00:10:52,964 către statele Virginia de Vest. 207 00:10:53,097 --> 00:10:55,399 JJ, Tyler, hai să luăm un interviu prietenii si familia. 208 00:10:55,499 --> 00:10:58,569 Dave, Luke, revizuirea rapoartelor de autopsie. 209 00:10:58,669 --> 00:11:01,172 Deranjez acest nesub groapa de gunoi 210 00:11:01,272 --> 00:11:03,107 nu-l va încetini. 211 00:11:03,207 --> 00:11:05,076 ♪ ♪ 212 00:11:06,610 --> 00:11:08,312 LEWIS Ilie. 213 00:11:08,446 --> 00:11:09,981 Am primit mesajul tău. 214 00:11:10,081 --> 00:11:11,983 Lasă-mă să înțeleg asta... vrei să ne spargem 215 00:11:12,083 --> 00:11:14,952 Protocolul WITSEC pentru a verifica familia ta. 216 00:11:14,953 --> 00:11:16,420 Înțeleg. 217 00:11:16,520 --> 00:11:18,122 Este încruntat când agenţiile guvernamentale 218 00:11:18,256 --> 00:11:19,858 rahat unul în celălalt cutii de gunoi, 219 00:11:19,958 --> 00:11:21,659 - dar date fiind circumstantele... - Elias. 220 00:11:21,759 --> 00:11:23,294 Le-ai face... ești practic curat... 221 00:11:23,394 --> 00:11:26,330 Elias, unul de-al nostru a plecat în WITSEC, bine? 222 00:11:26,430 --> 00:11:27,465 Este sigur. 223 00:11:27,565 --> 00:11:28,632 Da. 224 00:11:28,732 --> 00:11:30,633 Unul de-al tău. Acest lucru este diferit. 225 00:11:30,634 --> 00:11:33,170 Când lumea a învățat numele meu, i-a pus în pericol. 226 00:11:33,171 --> 00:11:35,306 Ai dreptate, și mareșalii probabil că trebuia să se mute 227 00:11:35,406 --> 00:11:37,041 cerul şi pământul pentru a le obține noi identități. 228 00:11:37,141 --> 00:11:39,510 Dar, din păcate, acestea au fost cărțile care le-au fost împărțite. 229 00:11:39,643 --> 00:11:42,380 Cărțile care le-au fost împărțite de tine. 230 00:11:44,082 --> 00:11:45,549 Acum, de unde vine asta? 231 00:11:45,649 --> 00:11:47,151 Ai vreun motiv? a crede 232 00:11:47,251 --> 00:11:49,153 că Fanul va face țintiți familia dvs.? 233 00:11:49,253 --> 00:11:52,924 Vreau doar să știu sunt în siguranță. 234 00:11:55,593 --> 00:11:57,827 Vom vedea ce putem face. 235 00:11:57,828 --> 00:12:00,031 ♪ ♪ 236 00:12:01,966 --> 00:12:03,367 Da, doamnă Beltran. 237 00:12:03,501 --> 00:12:07,438 Stejarul El Paso este stejarul masiv cu colţuri de grâu. 238 00:12:08,973 --> 00:12:10,474 Da, sunt de acord. 239 00:12:10,574 --> 00:12:13,211 Și asta nu ar fi te costa mult mai mult. 240 00:12:14,745 --> 00:12:18,349 Ei bine, să vedem. 241 00:12:20,484 --> 00:12:23,854 Ai vrea tu și soțul tău să poată veni 242 00:12:23,988 --> 00:12:26,390 vineri dimineata? 243 00:12:27,725 --> 00:12:28,859 Perfect. 244 00:12:28,960 --> 00:12:32,563 Acum, ai un minunat restul zilei tale. 245 00:12:38,236 --> 00:12:40,404 NARATOR Capitolul cinci. 246 00:12:40,538 --> 00:12:43,207 „Weathering the Storm.” 247 00:12:44,442 --> 00:12:48,446 Pierderea unei persoane dragi ne poate face să ne simțim neputincioși. 248 00:12:49,247 --> 00:12:51,916 De parcă nu avem control. 249 00:12:52,016 --> 00:12:55,886 Acum, imaginează-te singur pe o barcă cu pânze 250 00:12:56,020 --> 00:12:58,556 asta traversează oceanul. 251 00:12:58,656 --> 00:13:00,824 Norii întunecați de furtună te înconjoară. 252 00:13:00,925 --> 00:13:03,928 Vânturi puternice care se înclină. 253 00:13:04,062 --> 00:13:07,398 Valuri care se prăbușesc peste părțile laterale, 254 00:13:07,498 --> 00:13:09,767 aruncând barca stânga și dreapta. 255 00:13:09,900 --> 00:13:14,405 Închide ochii și speri ca vânturile să se schimbe? 256 00:13:14,505 --> 00:13:16,240 Pentru ca furtuna să treacă? 257 00:13:17,041 --> 00:13:22,245 Sau preluați controlul și reglați pânzele? 258 00:13:26,584 --> 00:13:29,919 Ajută-mă! 259 00:13:29,920 --> 00:13:31,422 Cineva! 260 00:13:31,555 --> 00:13:34,457 Ajutați-mă! 261 00:13:34,458 --> 00:13:37,260 Vă rog, vă rog, ajutați-mă! 262 00:13:37,261 --> 00:13:39,596 Te rog lasă-mă afară! 263 00:13:39,597 --> 00:13:42,632 Vă rog. Vă rog. 264 00:13:42,633 --> 00:13:45,003 Nu. 265 00:13:45,836 --> 00:13:48,272 Nu mai mult. Nu. 266 00:13:48,372 --> 00:13:49,740 Nu mai mult, bine? 267 00:13:49,840 --> 00:13:52,942 Nu mai mult. Nu. 268 00:13:52,943 --> 00:13:55,446 Ce dracu este... 269 00:13:55,579 --> 00:13:57,648 Nu. Ce naiba faci? 270 00:13:57,781 --> 00:13:59,583 Ce dracu e în neregulă cu tine? 271 00:13:59,683 --> 00:14:02,086 Trebuie să mănânci. 272 00:14:10,961 --> 00:14:12,596 Dracului de bolnav! 273 00:14:21,972 --> 00:14:23,507 Nu a fost chiar atât de rău. 274 00:14:28,446 --> 00:14:32,750 Doar faci asta mai greu asupra ta, draga mea. 275 00:14:44,462 --> 00:14:45,496 Ne pare foarte rău 276 00:14:45,596 --> 00:14:46,630 pentru pierderea dumneavoastră, domnule Fussel. 277 00:14:46,730 --> 00:14:47,865 Când m-au adus înăuntru 278 00:14:47,998 --> 00:14:50,534 pentru a o identifica pe Sharon, 279 00:14:50,634 --> 00:14:52,903 ea încă arăta... 280 00:14:53,003 --> 00:14:54,572 atât de vie. 281 00:14:54,672 --> 00:14:58,176 De parcă trebuia doar să o scutur, 282 00:14:58,309 --> 00:15:00,544 ea s-ar ridica și s-ar fi ieșit. 283 00:15:01,512 --> 00:15:03,713 Domnule Fussel, ce vă amintiți 284 00:15:03,714 --> 00:15:05,949 despre zi că Sharon a dispărut? 285 00:15:07,951 --> 00:15:10,954 Era ziua după ziua mea de naștere. 286 00:15:11,055 --> 00:15:13,190 Acum două luni. 287 00:15:13,191 --> 00:15:16,559 Tocmai ne mutasem în o comunitate de bătrâni, 288 00:15:16,560 --> 00:15:19,097 ceea ce Sharon nu era prea încântat de. 289 00:15:20,498 --> 00:15:21,932 Ea a ieșit la cutia poștală, 290 00:15:22,032 --> 00:15:24,701 care a fost în jurul blocului de acolo. 291 00:15:24,702 --> 00:15:26,637 Asta a fost ultima dată am văzut-o. 292 00:15:27,405 --> 00:15:31,708 Știi, nu am crezut asta trebuia să cheltuim banii 293 00:15:31,709 --> 00:15:34,512 pe una dintre acestea sisteme de securitate cu camere. 294 00:15:34,612 --> 00:15:36,247 Asta nu este vina ta. 295 00:15:37,047 --> 00:15:40,584 Te poți gândi la cineva care ai vrea să-ți rănești soția? 296 00:15:40,684 --> 00:15:42,986 Nu un suflet. 297 00:15:43,087 --> 00:15:44,722 Toată lumea o adora. 298 00:15:46,056 --> 00:15:48,326 Încerc să nu mă gândesc 299 00:15:48,426 --> 00:15:50,928 ce ar fi putut face la ea, știi? 300 00:15:51,762 --> 00:15:53,030 Totul este atât de rău. 301 00:15:55,399 --> 00:15:57,635 De ce s-ar deranja să-și schimbe hainele? 302 00:15:58,936 --> 00:16:02,740 Hainele în care au găsit-o... nu erau ai ei? 303 00:16:02,840 --> 00:16:04,408 Nu. 304 00:16:04,508 --> 00:16:06,910 Când a plecat din casă, ea purta, ca, 305 00:16:07,010 --> 00:16:08,779 ținuta ei de jogging. 306 00:16:09,913 --> 00:16:12,081 Așadar, am confirmat cu fiul lui Janis Kline 307 00:16:12,082 --> 00:16:13,616 hainele pe care le purta 308 00:16:13,617 --> 00:16:15,419 când a fost găsită nici nu erau ale ei. 309 00:16:15,519 --> 00:16:18,289 Ceea ce înseamnă că se reimbracă victimele post mortem. 310 00:16:18,389 --> 00:16:19,857 Acum, nu sunt un expert în modă, 311 00:16:19,957 --> 00:16:23,093 dar se pare că nu există orice asemănări izbitoare 312 00:16:23,194 --> 00:16:26,063 între haine pe Sharon și Janis. 313 00:16:26,164 --> 00:16:28,132 Da, acum că ai menționat asta, 314 00:16:28,232 --> 00:16:30,634 stilul hainelor sunt distincte... 315 00:16:30,734 --> 00:16:32,436 din decenii diferite, poate. 316 00:16:32,570 --> 00:16:33,871 Văd punctul tău de vedere. 317 00:16:33,971 --> 00:16:36,140 Te-ai aștepta la un nesub a folosi un surogat 318 00:16:36,240 --> 00:16:40,144 pentru a recrea o anumită fantezie iar si iar. 319 00:16:41,312 --> 00:16:44,515 Cu siguranță le păstrează a fi modelat pentru ceva. 320 00:16:44,615 --> 00:16:46,784 M.E. a efectuat analize suplimentare de toxicitate, 321 00:16:46,917 --> 00:16:50,288 și ambele victime, împreună cu lichid de îmbălsămare, 322 00:16:50,388 --> 00:16:53,224 avea niveluri aproape letale de magneziu în sistemele lor. 323 00:16:53,324 --> 00:16:55,493 M-am gândit la cauza morții a fost exsanguinare. 324 00:16:55,593 --> 00:16:56,960 Era. 325 00:16:57,060 --> 00:16:59,363 Asta înseamnă că tipul ăsta era hrănindu-le forțat cu magneziu 326 00:16:59,463 --> 00:17:01,965 - pe mai multe zile. - De ce magneziu? 327 00:17:02,800 --> 00:17:06,370 Îmbunătățește hidratarea, uh, reduce inflamația. 328 00:17:06,470 --> 00:17:09,473 Unii spun că face pielea ta mai strălucitoare. 329 00:17:09,573 --> 00:17:12,676 Cu atât mai bine pentru ca el să admire. 330 00:17:15,446 --> 00:17:18,416 NARATOR Durerea introduce forțe haotice 331 00:17:18,516 --> 00:17:21,785 care poate perturba rutinele noastre zilnice. 332 00:17:21,885 --> 00:17:26,657 Dar acele forțe turbulente poate fi canalizat. 333 00:17:26,790 --> 00:17:30,794 În loc să încerci a-ți ignora durerea, 334 00:17:30,894 --> 00:17:33,697 încercați să ascultați. 335 00:17:34,798 --> 00:17:38,202 Durerea pe care o simți este efectul rezidual 336 00:17:38,336 --> 00:17:40,404 de a iubi pe cineva. 337 00:17:41,171 --> 00:17:43,840 Doar pentru că sunt nu mai este cu tine 338 00:17:43,841 --> 00:17:46,043 nu înseamnă nu pot continua 339 00:17:46,176 --> 00:17:49,280 pentru a vă motiva și inspira. 340 00:17:50,214 --> 00:17:54,518 Dar, pentru a fi corect canalizați acele emoții, 341 00:17:54,652 --> 00:17:58,021 ar trebui să-ți amintești această maximă atemporală: 342 00:17:58,121 --> 00:18:02,225 Trebuie să acceptăm ceea ce nu putem controla. 343 00:18:02,226 --> 00:18:05,728 „Trebuie să acceptăm 344 00:18:05,729 --> 00:18:08,899 ceea ce nu putem controla”. 345 00:18:15,906 --> 00:18:18,075 ♪ ♪ 346 00:18:24,648 --> 00:18:27,918 Voit vrea să găsim familia lui în WITSEC. 347 00:18:28,018 --> 00:18:29,552 Ce a determinat acest lucru? 348 00:18:29,553 --> 00:18:32,890 Ei bine, credem că s-ar putea au ceva de-a face cu... 349 00:18:32,990 --> 00:18:34,725 acest om. 350 00:18:35,659 --> 00:18:38,762 S-a înregistrat ca Joshua Ryan, vărul lui Alex, tatăl Deenei. 351 00:18:38,896 --> 00:18:40,564 - Mm-hmm. - A vizitat de trei ori 352 00:18:40,664 --> 00:18:42,366 peste trei zile. 353 00:18:42,466 --> 00:18:45,035 Vezi ce sa întâmplat la ultima lui vizită. 354 00:18:46,437 --> 00:18:49,607 Credem că este o fotografie din familia lui Voit. 355 00:18:49,707 --> 00:18:51,108 Asta l-a speriat? 356 00:18:51,208 --> 00:18:53,911 Uite, Voit a încercat să ajungă un mesaj către fan, 357 00:18:54,011 --> 00:18:56,547 invitându-l să vină vizitează-l în închisoare. 358 00:18:57,348 --> 00:18:58,781 Dacă ar fi făcut tocmai asta? 359 00:18:58,782 --> 00:19:01,319 El nu a semnat eliberarea pentru înregistrarea audio, 360 00:19:01,419 --> 00:19:03,287 iar el a intrat cu ochelari fantomă. 361 00:19:03,387 --> 00:19:04,988 Au emis o lumină infraroșie 362 00:19:05,088 --> 00:19:07,290 care a explodat camerele de securitate. 363 00:19:07,291 --> 00:19:08,458 Sfinte rahat. 364 00:19:08,459 --> 00:19:09,960 - Acesta este el. - Da. 365 00:19:10,060 --> 00:19:12,430 Da, asta nu e tot. Uită-te la asta. 366 00:19:13,764 --> 00:19:14,965 Vezi brelocul acela? 367 00:19:15,098 --> 00:19:16,300 Este un personaj anime. 368 00:19:16,434 --> 00:19:19,101 Extrem de asemănător cu opera de artă 369 00:19:19,102 --> 00:19:22,272 pe care le-am găsit în apartamentul Victoria Everman. 370 00:19:22,373 --> 00:19:25,274 - Un trofeu de la prima ucidere. - Așa cred. 371 00:19:25,275 --> 00:19:27,276 Chiar credem că este posibil 372 00:19:27,277 --> 00:19:29,947 Fanul ar putea fi de fapt vărul lui Alex Ryan? 373 00:19:30,047 --> 00:19:33,484 Cred că este mult mai probabil Fanul a tras unul pe Alex, 374 00:19:33,617 --> 00:19:36,486 dar în orice caz, trebuie să obținem Alex a venit la interogatoriu acum. 375 00:19:36,487 --> 00:19:37,955 Suntem pe asta. 376 00:19:38,055 --> 00:19:40,190 ♪ ♪ 377 00:19:46,730 --> 00:19:50,934 Contează dacă fanul tău știe exact unde sunt sau nu? 378 00:19:51,769 --> 00:19:55,105 Pentru că, dacă există voință, există o cale. 379 00:19:55,906 --> 00:19:57,307 Este ceea ce am tot spus 380 00:19:57,441 --> 00:20:00,944 de când te-au închis în acest loc. 381 00:20:11,021 --> 00:20:14,692 Am observat că nu ai menționat către dr. Lewis 382 00:20:14,792 --> 00:20:17,661 că a apărut pentru a-ți amenința familia. 383 00:20:17,761 --> 00:20:19,530 Am rugat-o să le verifice. 384 00:20:19,630 --> 00:20:21,865 Eh, dacă nu aș ști mai bine, as zice 385 00:20:21,999 --> 00:20:24,501 - ești la îndemână vechile tale trucuri. - Nu sunt. 386 00:20:24,502 --> 00:20:26,537 Știi de unde știu? 387 00:20:26,637 --> 00:20:28,539 Pentru că taci 388 00:20:28,639 --> 00:20:31,375 și începi să minți tuturor, 389 00:20:31,475 --> 00:20:35,312 inclusiv pe tine. 390 00:20:47,658 --> 00:20:51,894 Ca oricine a fost forțat să citești Ayn Rand îți va spune, 391 00:20:51,895 --> 00:20:54,031 groaznicia vine în trei părți. 392 00:20:54,131 --> 00:20:55,898 Un alt corp în Rezervația Darrington? 393 00:20:55,899 --> 00:20:58,568 Nu, dar la o aruncătură de băţ în comitatul Fielder. 394 00:20:58,569 --> 00:21:00,237 Unsubul nostru are un nou depozit. 395 00:21:00,337 --> 00:21:02,071 Îl iau pe Dave și du-te acolo acum. 396 00:21:02,072 --> 00:21:03,306 Da. 397 00:21:03,407 --> 00:21:05,374 Mulțumesc că ai venit, domnule Ryan. 398 00:21:05,375 --> 00:21:07,811 stiu ce ai de gând să mă întrebi. 399 00:21:08,712 --> 00:21:09,647 Tu? 400 00:21:09,747 --> 00:21:11,582 Este vorba despre vărul meu, nu-i așa? 401 00:21:12,450 --> 00:21:14,117 Da, este. 402 00:21:15,553 --> 00:21:17,254 Uite... 403 00:21:18,221 --> 00:21:21,223 Știu că eu și fosta mea soție sunt singurii 404 00:21:21,224 --> 00:21:24,227 cărora li s-a dat permisiunea să vorbesc cu Voit... 405 00:21:25,529 --> 00:21:28,265 ...dar jur Nu am putut. 406 00:21:29,166 --> 00:21:32,770 Și când Iosua a întins mâna, a fost ca... 407 00:21:32,870 --> 00:21:34,972 universul care intervine să mă ajute. 408 00:21:36,907 --> 00:21:39,576 Nu l-am mai văzut pe Joshua de 20... 409 00:21:39,577 --> 00:21:41,244 Nu știu, poate 30 de ani. 410 00:21:41,378 --> 00:21:43,614 Și în tot acest timp, si-a luat un... 411 00:21:43,714 --> 00:21:46,249 doctor în criminologie. 412 00:21:47,518 --> 00:21:49,219 Serios? 413 00:21:49,319 --> 00:21:51,455 Și așa, presupun că Joshua 414 00:21:51,589 --> 00:21:54,057 s-a oferit să vorbească cu Voit in numele tau? 415 00:21:55,292 --> 00:21:58,427 A spus că vrea să scrie cărți despre criminalii în serie. 416 00:21:58,428 --> 00:22:01,632 Așa că mi s-a părut un plan bun. 417 00:22:02,633 --> 00:22:07,104 După vizitele vărului tău, te-a contactat din nou? 418 00:22:07,204 --> 00:22:08,606 Nu, nu încă. De ce? 419 00:22:09,807 --> 00:22:11,642 Domnule Ryan, nu credem că persoana 420 00:22:11,775 --> 00:22:15,479 cu care ai interacționat a fost de fapt, vărul tău Joshua. 421 00:22:18,081 --> 00:22:19,750 Ce? 422 00:22:21,218 --> 00:22:23,353 El știa totul despre familia mea. 423 00:22:24,287 --> 00:22:25,889 Sunt sigur că a făcut-o. 424 00:22:25,989 --> 00:22:29,126 Ai vreun contact informatii pentru acest om? 425 00:22:31,094 --> 00:22:32,996 Uh, noi... 426 00:22:33,096 --> 00:22:36,133 am scris doar e-mailuri înainte și înapoi. 427 00:22:37,234 --> 00:22:41,204 Ultimul a sarit... a revenit din anumite motive. 428 00:22:47,811 --> 00:22:49,146 Cine ar face asta? 429 00:22:59,489 --> 00:23:00,990 Ei primesc un act de identitate. asupra victimei? 430 00:23:00,991 --> 00:23:03,293 Poliția de Stat a identificat-o ca Chloe Watts. 431 00:23:03,393 --> 00:23:05,563 Ea a fost dată dispărută acum trei săptămâni. 432 00:23:05,663 --> 00:23:08,098 La fel ca și celelalte două victime în Gardener. 433 00:23:08,198 --> 00:23:10,200 Ochii lipiți deschiși. 434 00:23:13,170 --> 00:23:15,372 Nu pot fi sigur de cauza sau ora morții, 435 00:23:15,505 --> 00:23:17,841 dar punerea în scenă este clar la fel. 436 00:23:22,112 --> 00:23:23,914 Câți ani avea? 437 00:23:24,047 --> 00:23:25,315 Patruzeci și trei. 438 00:23:25,415 --> 00:23:27,718 Ei bine, în sfârșit, apare un model distinct. 439 00:23:27,851 --> 00:23:31,387 Fiecare victimă devine mai tânără cu un deceniu. 440 00:23:31,388 --> 00:23:33,557 Știi, și stilul vestimentar 441 00:23:33,691 --> 00:23:35,893 pare a deveni mai demodat cu fiecare victimă. 442 00:23:35,993 --> 00:23:37,561 Parcă ar fi onorând pe cineva, 443 00:23:37,661 --> 00:23:41,231 ca o sotie sau un membru al familiei care a murit. 444 00:23:41,364 --> 00:23:43,566 Și dacă acesta este cazul, 445 00:23:43,567 --> 00:23:45,903 hainele astea ar putea foarte bine să fie a ei. 446 00:23:47,605 --> 00:23:49,106 Nu au fost înmuiate în înălbitor. 447 00:23:49,239 --> 00:23:51,273 ADN-ul acelei femei ar putea fi încă pe ei. 448 00:23:51,274 --> 00:23:52,742 Da, asta este pariez pe. 449 00:23:52,743 --> 00:23:54,410 Dr. Toomey, va trebui să fugim 450 00:23:54,411 --> 00:23:56,279 o analiză a fibrelor pe hainele ei. 451 00:23:56,379 --> 00:23:58,081 Absolut. 452 00:25:02,312 --> 00:25:04,214 Oh, la naiba 453 00:26:23,226 --> 00:26:25,628 Am atât de multe să-ți spun. 454 00:26:49,953 --> 00:26:52,089 ♪ ♪ 455 00:27:06,403 --> 00:27:09,039 ♪ ♪ 456 00:27:30,861 --> 00:27:33,563 - Tată, nu mai vorbi. 457 00:27:33,663 --> 00:27:34,764 Bine. 458 00:27:34,898 --> 00:27:36,399 Nu pot conduce și ascult in acelasi timp. 459 00:27:36,533 --> 00:27:39,736 Nu, hei, hei, te descurci grozav. 460 00:27:39,837 --> 00:27:41,437 Ce rost are asta? 461 00:27:41,438 --> 00:27:43,440 Mașini fără șofer sunt la doi ani distanță. 462 00:27:43,573 --> 00:27:46,609 Doamne, știi ce reprezinta conducerea? 463 00:27:46,709 --> 00:27:49,579 Dependența noastră de combustibilii fosili? 464 00:27:50,580 --> 00:27:52,582 Conducerea reprezintă libertatea. 465 00:27:52,715 --> 00:27:54,417 Hei. 466 00:27:54,517 --> 00:27:57,454 Câțiva ani, lumea ta este se va deschide, 467 00:27:57,587 --> 00:27:59,689 și nu va mai fi teme, gata de stațion de turneu... 468 00:27:59,789 --> 00:28:02,159 Fără părinți supărați privind peste umărul meu. 469 00:28:02,259 --> 00:28:04,127 Fără părinți supărați. 470 00:28:04,227 --> 00:28:05,963 Viața va fi iti dau loc sa alergi, 471 00:28:06,063 --> 00:28:07,796 și nu voi fi aici a călări pușca, 472 00:28:07,797 --> 00:28:11,668 așa că trebuie să știu că ești gata să ia volanul, bine? 473 00:28:11,768 --> 00:28:13,170 Am înţeles. 474 00:28:13,937 --> 00:28:15,305 O mică problemă. 475 00:28:15,405 --> 00:28:16,974 - Hmm? - Nu am permisul meu. 476 00:28:17,107 --> 00:28:18,608 Ce-i spunem mamei? 477 00:28:19,576 --> 00:28:21,611 Va fi secretul nostru. 478 00:28:23,313 --> 00:28:25,582 Ce nu știe ea nu o pot răni. 479 00:28:26,449 --> 00:28:28,551 Corect. Bine. 480 00:28:28,651 --> 00:28:30,452 - Bine. - Mâinile la zece și două. 481 00:28:30,453 --> 00:28:33,290 Și încearcă doar să concediezi frâna de data asta, bine? 482 00:28:33,390 --> 00:28:36,493 Da, tată. Am înțeles. 483 00:28:47,971 --> 00:28:49,706 Elias. 484 00:28:50,941 --> 00:28:53,376 Elias, știm Fanul te-a vizitat 485 00:28:53,476 --> 00:28:55,512 și ți-ai amenințat familia. 486 00:28:55,645 --> 00:28:57,414 Avea o poză cu ei. 487 00:28:57,514 --> 00:28:59,816 Ar fi putut fi o parte a unui cazier judiciar. 488 00:28:59,917 --> 00:29:02,319 Ar fi putut să-l ridice de pe un server de poliție. 489 00:29:02,419 --> 00:29:05,022 Director al U.S. Marshals m-a asigurat 490 00:29:05,122 --> 00:29:07,724 că orice ameninţare Fanul a făcut cacealma. 491 00:29:07,824 --> 00:29:10,859 Noile identități ale familiei tale nu au fost niciodată compromise. 492 00:29:10,860 --> 00:29:13,496 Cu toate acestea, mareşalii cresc 493 00:29:13,596 --> 00:29:16,499 detaliul protector asupra familiei tale în timp ce vorbim. 494 00:29:16,599 --> 00:29:17,700 Sunt în siguranță. 495 00:29:17,800 --> 00:29:19,335 Și ne poți ajuta. 496 00:29:19,336 --> 00:29:22,205 În regulă? Pentru că doar tu s-a așezat cu acest om. 497 00:29:22,305 --> 00:29:24,007 Spune-ne despre ce ai vorbit. 498 00:29:24,107 --> 00:29:26,809 ♪ ♪ 499 00:29:26,910 --> 00:29:28,545 Trebuie să-i văd mai întâi. 500 00:29:29,312 --> 00:29:31,814 Jurăm că dacă am putea, 501 00:29:31,915 --> 00:29:35,217 dar cooperând cu BAU de asemenea, ajută la asigurarea siguranței acestora. 502 00:29:35,218 --> 00:29:37,687 Da, sau doar joacă în mâinile lui. 503 00:29:37,787 --> 00:29:39,822 În regulă. 504 00:29:39,923 --> 00:29:42,159 Știu că ți-e frică. 505 00:29:42,259 --> 00:29:44,061 Pentru că chiar dacă te mandri 506 00:29:44,161 --> 00:29:47,030 pentru a putea profila comportament de criminal în serie, 507 00:29:47,130 --> 00:29:50,400 te-ai inselat Fanul de la bun început. 508 00:29:50,500 --> 00:29:52,369 Ai subestimat ritmul a evolutiei sale. 509 00:29:52,469 --> 00:29:54,171 Ai interpretat greșit motivațiile sale. 510 00:29:54,271 --> 00:29:56,473 Tipul ăsta se târăște în jur în punctul tău orb. 511 00:29:56,573 --> 00:29:58,942 El știe și de aceea el te poate provoca. 512 00:29:59,042 --> 00:30:01,378 Și asta ar putea face parte din jocul lui, 513 00:30:01,478 --> 00:30:02,545 ca un joc de scoici. 514 00:30:02,679 --> 00:30:04,713 Corect? În timp ce ne concentrăm pe tine 515 00:30:04,714 --> 00:30:06,083 și familia ta, el este liber 516 00:30:06,216 --> 00:30:08,451 - să-și urmărească adevăratul scop. - Da. 517 00:30:08,551 --> 00:30:11,588 Și dacă ai dreptate, atunci tot ce mi-a împărtășit 518 00:30:11,688 --> 00:30:14,724 doar te va conduce într-o capcană, nu-i așa? 519 00:30:14,857 --> 00:30:17,060 ♪ 520 00:30:23,666 --> 00:30:25,002 Proaspăt din Virginia de Vest cuptor Crime Lab, 521 00:30:25,102 --> 00:30:26,736 avem confirmare că a existat ADN 522 00:30:26,869 --> 00:30:29,571 a unei femei neidentificate pe hainele tuturor celor trei victime. 523 00:30:29,572 --> 00:30:31,074 Nicio lovitură de la CODIS încă, 524 00:30:31,174 --> 00:30:34,743 dar ne-au trimis un profil genetic clar. 525 00:30:34,744 --> 00:30:36,745 Practic, este caucaziană, construcție medie, 526 00:30:36,746 --> 00:30:38,780 cu părul închis la culoare și ochi albaștri. 527 00:30:38,781 --> 00:30:40,017 Ceea ce se potrivește cu victimele noastre. 528 00:30:40,117 --> 00:30:41,384 Femeia asta ar fi fost sfâșiată 529 00:30:41,484 --> 00:30:43,419 din viața nesubului nostru într-un mod îngrozitor. 530 00:30:43,420 --> 00:30:45,322 Numiți acea tragedie. 531 00:30:45,422 --> 00:30:47,190 Accident, omucidere, sinucidere. 532 00:30:47,290 --> 00:30:49,492 Și aceste femei sunt un fel de omagiu adus ei. 533 00:30:49,592 --> 00:30:51,461 Bine, dar de ce să mergi la lungimi atât de mari 534 00:30:51,561 --> 00:30:53,630 pentru a le conserva doar pentru a le arunca? 535 00:30:53,730 --> 00:30:54,998 Cred că știu de ce. 536 00:30:55,098 --> 00:30:56,765 Au fost urme de acid acetic 537 00:30:56,766 --> 00:30:58,301 găsit pe cadavrul lui Chloe Watts. 538 00:30:58,435 --> 00:31:00,769 Se folosește acid acetic în procesul de dezvoltare 539 00:31:00,770 --> 00:31:02,839 alb-negru-vechi fotografie de film. 540 00:31:02,939 --> 00:31:05,975 Deci el păstrează memoria a acestei femei în viață 541 00:31:06,076 --> 00:31:09,046 prin fotografierea acestor victime după imaginea ei. 542 00:31:09,812 --> 00:31:12,481 Penelope, poți începe tăind prin nume 543 00:31:12,482 --> 00:31:15,451 de îmbălsămători, de pompe funebre și morțiștii 544 00:31:15,452 --> 00:31:17,020 care locuiesc in zona trijudetelor? 545 00:31:17,120 --> 00:31:19,422 - Da. - Și concentrează-ți căutarea asupra 546 00:31:19,522 --> 00:31:21,658 cei care au pierdut aproape membru feminin al familiei. 547 00:31:21,758 --> 00:31:23,326 Răspândindu-se tentaculele mele digitale acum. 548 00:31:23,460 --> 00:31:25,395 Pe care, hopa, trebuie să mă retrag, 549 00:31:25,495 --> 00:31:26,795 pentru că tocmai am primit un raport de persoane dispărute 550 00:31:26,796 --> 00:31:27,797 din comitatul Fielder. 551 00:31:27,930 --> 00:31:30,300 Grace Menard, 27 de ani. 552 00:31:30,433 --> 00:31:31,701 Asta urmărește cu victimologia lui. 553 00:31:31,801 --> 00:31:32,802 De cât timp a plecat? 554 00:31:32,902 --> 00:31:34,137 Uh, mama ei a depus raportul. 555 00:31:34,271 --> 00:31:36,306 Ultima dată au vorbit a fost acum trei zile. 556 00:31:37,107 --> 00:31:39,642 Dacă unsub a luat-o, ea nu prea are timp. 557 00:31:39,742 --> 00:31:42,645 Seria Platină. 558 00:31:42,779 --> 00:31:44,814 Excelenta alegere. 559 00:31:46,549 --> 00:31:48,518 Ei bine, așa cum spunea întotdeauna mama mea, 560 00:31:48,618 --> 00:31:52,488 pregătirea este alături de evlavie. 561 00:31:52,489 --> 00:31:54,357 ♪ ♪ 562 00:32:04,000 --> 00:32:05,702 Multumesc. 563 00:32:06,536 --> 00:32:09,639 simt ca si cum ea este încă cu mine în fiecare zi. 564 00:32:37,700 --> 00:32:39,402 Desigur. asta e... 565 00:32:39,536 --> 00:32:41,904 E foarte amabil din partea ta să spui, doamna Buchwalter. 566 00:32:42,038 --> 00:32:44,407 Ai un minunat restul zilei tale. 567 00:32:58,488 --> 00:33:00,657 ♪ ♪ 568 00:33:30,820 --> 00:33:32,754 fiu de cățea. 569 00:34:16,266 --> 00:34:18,501 Bine, bărci de vis, pe baza parametrii minunați... 570 00:34:18,601 --> 00:34:19,969 Bună. Intră. 571 00:34:20,069 --> 00:34:22,304 ...pe care mi-ai dat, Am putut să descopăr 572 00:34:22,305 --> 00:34:25,675 moartea recentă, prematură de unul Katrina Bancroft. 573 00:34:25,775 --> 00:34:28,478 A murit într-o singură mașină accident în urmă cu șase luni. 574 00:34:28,578 --> 00:34:29,846 Aici scrie ea a alungat de pe o stâncă 575 00:34:29,946 --> 00:34:31,248 lângă Rezervația Darrington, 576 00:34:31,348 --> 00:34:32,715 unde primele două victime au fost găsite. 577 00:34:32,815 --> 00:34:34,050 Sinucidere. 578 00:34:34,150 --> 00:34:35,685 Da, asta este autoritățile au considerat că, 579 00:34:35,818 --> 00:34:37,887 mai ales pentru că mașina ei a fost umplut până la refuz 580 00:34:37,987 --> 00:34:39,021 cu obiecte personale. 581 00:34:39,155 --> 00:34:40,323 Corpul a ars atât de rău 582 00:34:40,457 --> 00:34:42,992 aveau nevoie de fișe dentare pentru a o identifica. 583 00:34:43,092 --> 00:34:44,694 Ea era proprietara și operatorul 584 00:34:44,794 --> 00:34:46,629 a unei case de pompe funebre în comitatul Fielder. 585 00:34:46,729 --> 00:34:48,631 Da, și asta a fost lăsat moștenire singurului ei fiu, 586 00:34:48,731 --> 00:34:51,368 Marvin Bancroft, care a depus mai multe cereri 587 00:34:51,501 --> 00:34:53,636 pe asigurarea mamei lui, toate care au fost refuzate, 588 00:34:53,736 --> 00:34:55,872 cerând despăgubiri pentru, citatul-neghilimele, 589 00:34:56,005 --> 00:34:57,774 „portrete neprețuite” a mamei sale 590 00:34:57,874 --> 00:34:59,742 care au fost luate în fiecare an de ziua ei 591 00:34:59,842 --> 00:35:01,544 pentru cea mai mare parte a 68 de ani. 592 00:35:01,644 --> 00:35:03,012 Avem o adresă pentru Marvin? 593 00:35:03,112 --> 00:35:05,213 Desigur că facem. Tocmai l-am trimis pe telefoanele voastre. 594 00:35:05,214 --> 00:35:07,215 Aveți deputații ne întâlnim pe site. 595 00:35:07,216 --> 00:35:09,018 Ai înțeles. 596 00:36:11,180 --> 00:36:14,116 ♪ ♪ 597 00:36:38,741 --> 00:36:40,943 ♪ 598 00:36:56,493 --> 00:36:57,960 Ce naiba? 599 00:36:58,060 --> 00:37:01,163 Stai liniştit, te rog. 600 00:37:06,569 --> 00:37:08,538 Ce este asta? 601 00:37:09,305 --> 00:37:11,107 - Ce faci? - Shh. 602 00:37:11,207 --> 00:37:12,642 Nu vă faceți griji. 603 00:37:12,742 --> 00:37:16,713 Îți promit că ești pe mâini bune. 604 00:37:29,258 --> 00:37:30,993 Ce naiba faci? 605 00:37:33,095 --> 00:37:34,897 Hei, hei. 606 00:37:34,997 --> 00:37:36,933 Hei, hei, hei, hei, asta-asta e... 607 00:37:37,033 --> 00:37:39,502 asta e mama ta in cealalta camera? 608 00:37:40,503 --> 00:37:41,804 Pardon? 609 00:37:42,639 --> 00:37:44,040 Acolo, în... 610 00:37:44,140 --> 00:37:45,475 Am dreptate, nu-i așa? 611 00:37:45,575 --> 00:37:48,678 Și-și-și ea-ea... a murit? 612 00:37:51,180 --> 00:37:52,882 Da? 613 00:37:53,716 --> 00:37:55,184 Îmi pare atât de rău. 614 00:37:56,018 --> 00:37:58,354 Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta. 615 00:37:59,456 --> 00:38:01,057 Care era numele ei? 616 00:38:01,190 --> 00:38:04,561 - Katrina. - Katrina. 617 00:38:05,995 --> 00:38:08,530 Hm, ce a făcut... 618 00:38:08,531 --> 00:38:11,100 Este un nume frumos. Cum te-a numit? 619 00:38:12,835 --> 00:38:15,538 - Marvin. - Marvin. 620 00:38:16,539 --> 00:38:19,375 Da. Marvin. Marvin. 621 00:38:19,476 --> 00:38:23,345 Mama mi-a pus numele Grace. 622 00:38:23,446 --> 00:38:25,715 Ca și binecuvântarea. 623 00:38:29,886 --> 00:38:31,621 Sunt sigur că mama ta este cu adevărat... 624 00:38:31,721 --> 00:38:34,023 cu adevărat, foarte mândru din tine, Marvin. 625 00:38:38,394 --> 00:38:40,262 Da. 626 00:38:41,230 --> 00:38:43,399 - Mulţumesc, Grace. - Da. 627 00:38:43,533 --> 00:38:45,234 Mm-hmm. 628 00:38:48,270 --> 00:38:51,240 Nu, nu, nu, nu. 629 00:38:52,374 --> 00:38:54,075 Nu, nu, nu, nu, nu. 630 00:38:54,076 --> 00:38:56,411 Hei. Hei. 631 00:38:56,412 --> 00:38:58,080 Marvin. 632 00:38:59,616 --> 00:39:03,085 Nu trebuie să faci toate astea, Marvin. 633 00:39:03,219 --> 00:39:04,420 Bine? 634 00:39:06,355 --> 00:39:08,257 Bine? 635 00:39:09,526 --> 00:39:11,193 Nu. 636 00:39:17,867 --> 00:39:20,637 Te implor, Marvin. 637 00:39:45,094 --> 00:39:47,363 ♪ ♪ 638 00:39:54,236 --> 00:39:56,005 Tyler și cu mine vom acoperi spatele. 639 00:39:56,138 --> 00:39:58,541 Voi doi luați partea din față. 640 00:40:20,229 --> 00:40:21,530 Nu. 641 00:40:21,664 --> 00:40:23,733 Nu, nu, nu, nu! 642 00:40:30,740 --> 00:40:32,041 FBI! 643 00:40:34,276 --> 00:40:35,912 Marvin Bancroft! 644 00:40:39,215 --> 00:40:41,851 Graţie? Gratie, vei fi bine. 645 00:40:41,951 --> 00:40:44,153 Ești bine, bine? Doar respira. 646 00:40:44,253 --> 00:40:45,588 Avem nevoie de medicină. 647 00:40:46,455 --> 00:40:48,190 În regulă? 648 00:40:52,494 --> 00:40:55,097 Haide, scoate-o de aici. 649 00:41:02,939 --> 00:41:05,073 Pune arma jos si intoarce-te. 650 00:41:05,074 --> 00:41:06,776 Nu pot să o părăsesc. 651 00:41:06,909 --> 00:41:08,444 Nu o părăsiți. 652 00:41:08,577 --> 00:41:10,913 Ea este mereu cu tine. 653 00:41:12,081 --> 00:41:13,816 Da, ea este. 654 00:41:13,916 --> 00:41:16,619 Aşa-i drept. 655 00:41:16,719 --> 00:41:20,690 Vezi, Marvin, eu... sunt mamă. 656 00:41:20,790 --> 00:41:23,559 Și știu că mamele niciodată 657 00:41:23,660 --> 00:41:27,263 vor să-și vadă copiii răni. 658 00:41:28,698 --> 00:41:33,435 Deci o să am nevoie de tine pentru a pune pistolul jos. 659 00:41:37,473 --> 00:41:40,176 „Trebuie să acceptăm ceea ce nu putem controla.” 660 00:42:27,990 --> 00:42:30,192 ♪ ♪ 661 00:42:35,998 --> 00:42:37,767 „Există o tandrețe durabilă 662 00:42:37,867 --> 00:42:39,635 „în dragostea unei mame unui fiu 663 00:42:39,736 --> 00:42:42,705 care transcende toate celelalte afectiuni ale inimii.” 664 00:42:42,839 --> 00:42:44,741 Washington Irving. 665 00:42:44,841 --> 00:42:47,376 Oh, uită-te la acea creatură superbă. 666 00:42:50,012 --> 00:42:51,881 Bine, mi-am promis 667 00:42:51,981 --> 00:42:54,216 aș rezista la amintiri, dar... 668 00:42:54,350 --> 00:42:57,186 Oh, haide. Răsfăț, dragul meu prieten. 669 00:42:57,319 --> 00:42:59,555 Răsfățați-vă. 670 00:43:02,792 --> 00:43:05,194 Da. 671 00:43:05,294 --> 00:43:07,196 Henry. 672 00:43:07,997 --> 00:43:09,065 Oh, da. 673 00:43:09,165 --> 00:43:12,268 Frumosul avion a aterizat. 674 00:43:13,535 --> 00:43:15,037 De unde ai luat costumul? 675 00:43:15,137 --> 00:43:17,940 A fost un val a baghetei mele zână nașă. 676 00:43:18,040 --> 00:43:19,241 Un cadou de absolvire timpurie, 677 00:43:19,341 --> 00:43:20,576 iar Luke a fost destul de drăguț să-l ridic. 678 00:43:20,709 --> 00:43:22,745 Este elegant, nu? 679 00:43:25,647 --> 00:43:27,750 Oh, Doamne, tu... 680 00:43:27,850 --> 00:43:29,918 te uiti... 681 00:43:29,919 --> 00:43:31,587 atât de mare. 682 00:43:31,720 --> 00:43:33,255 - Mamă. - Ce? 683 00:43:33,355 --> 00:43:35,191 Faci treaba din nou. 684 00:43:35,992 --> 00:43:38,795 Ocupă-te de asta, bine? Vino aici. 685 00:43:43,032 --> 00:43:45,034 Mi-e foame. 686 00:43:45,134 --> 00:43:47,169 Mm. Bineînțeles că ești. 687 00:43:47,269 --> 00:43:48,771 Asta ne face doi. 688 00:43:48,905 --> 00:43:51,540 Le-am spus restului echipei să ne întâlnim la Verano, așa că... 689 00:43:51,640 --> 00:43:52,909 Ei bine, acum e prea târziu. 690 00:43:53,042 --> 00:43:54,410 Niciodată nu prea târziu pentru Verano's. 691 00:43:54,543 --> 00:43:55,778 Haide, sunt... 692 00:43:55,912 --> 00:43:57,445 Vor fi acolo. eu plătesc. 693 00:43:57,446 --> 00:43:58,781 Ei bine, atunci voi avea grijă a aplicațiilor și a zerturilor. 694 00:43:58,915 --> 00:44:00,282 - Grozav. - Mă pot schimba, atunci? 695 00:44:00,382 --> 00:44:01,917 Ce, ești nebun? 696 00:44:01,918 --> 00:44:04,921 În niciun caz, omule. Trebuie să-l dai o învârtire. 697 00:44:05,021 --> 00:44:06,088 Haide. Să mergem. 698 00:44:06,222 --> 00:44:07,423 - Da! - În regulă? 699 00:44:07,556 --> 00:44:09,458 O să-mi iau lucrurile. 700 00:44:09,591 --> 00:44:11,460 Este incitant. 701 00:44:11,560 --> 00:44:14,763 Oh, și cu spatele lui. Oh, asta va fi grozav. 702 00:44:17,199 --> 00:44:19,768 Știi, nu te pot ajuta crezând că există o metodă 703 00:44:19,869 --> 00:44:24,006 în spatele nebuniei Fanului, pentru că este consecvent. 704 00:44:24,106 --> 00:44:25,908 De fiecare dată când ne face să ne angajăm 705 00:44:26,008 --> 00:44:27,608 a merge într-o direcție, el dekes. 706 00:44:27,609 --> 00:44:30,146 Deci, să revenim din nou cronologia. 707 00:44:30,279 --> 00:44:31,612 Absolut. 708 00:44:31,613 --> 00:44:35,283 Acum opt săptămâni, Fanul ucide Victoria Everman. 709 00:44:35,284 --> 00:44:37,486 ♪ ♪ 710 00:44:49,631 --> 00:44:52,201 O sugrumă. 711 00:44:53,535 --> 00:44:55,037 Și ia un suvenir. 712 00:44:55,137 --> 00:44:58,941 Din câte știm, asta e un act izolat de violență. 713 00:44:59,041 --> 00:45:00,642 Dar la o săptămână după aceea, 714 00:45:00,742 --> 00:45:02,879 Votul continuă Podcastul lui Brian Garrity. 715 00:45:02,979 --> 00:45:04,513 Nu există nimic 716 00:45:04,613 --> 00:45:05,982 romantic despre mine. 717 00:45:06,082 --> 00:45:07,483 E trist cât de jalnic sunt, 718 00:45:07,583 --> 00:45:10,086 dar știi cine e chiar mai patetic? 719 00:45:10,186 --> 00:45:11,653 Cineva care face o emisiune despre asta. 720 00:45:11,753 --> 00:45:14,822 - Și oricine îl ascultă. 721 00:45:14,823 --> 00:45:18,527 Care deschide un cu totul nou cutie de viermi. 722 00:45:20,029 --> 00:45:22,198 Ventilatorul este clar inervat. 723 00:45:23,532 --> 00:45:28,537 Și el răspunde o săptămână mai târziu prin trimiterea unui mesaj către Voit. 724 00:45:33,342 --> 00:45:36,545 La o săptămână după aceea, el trimite Voit 725 00:45:36,645 --> 00:45:38,680 fotografiile Laurei Boyd. 726 00:45:39,681 --> 00:45:43,285 Două zile după aceea, îl răpește pe fostul Laurei, 727 00:45:43,385 --> 00:45:45,254 Lance Kingston. 728 00:45:48,524 --> 00:45:49,992 Fanul folosește Lance 729 00:45:50,092 --> 00:45:52,227 ca proxy de încercat pentru a comunica cu Voit, 730 00:45:52,228 --> 00:45:55,464 și apoi îl pedepsește prin marcarea lui 731 00:45:55,564 --> 00:45:58,367 iar și iar cu același cuvânt 732 00:45:58,467 --> 00:46:00,736 Voit folosit pentru a-l descrie: 733 00:46:00,869 --> 00:46:02,939 - „patetic”. - Hmm. 734 00:46:03,039 --> 00:46:05,774 Apoi liniște încă o săptămână. 735 00:46:05,874 --> 00:46:10,711 Până când riscă totul vorbind cu Voit față în față. 736 00:46:10,712 --> 00:46:13,149 Și și-a amenințat familia. 737 00:46:14,783 --> 00:46:16,385 De unde ai luat asta? 738 00:46:16,485 --> 00:46:20,089 Probabil pentru a înțepa ursul, dar întrebarea este: de ce? 739 00:46:20,189 --> 00:46:23,092 Crezi că el știa eram in afara orasului? 740 00:46:23,192 --> 00:46:25,161 - N-aş trece peste el. - Hmm. 741 00:46:25,261 --> 00:46:28,965 Acum, înțeleg psihopatia fierbinte 742 00:46:29,065 --> 00:46:32,935 care ducea inevitabil la el uciderea Victoria Everman. 743 00:46:33,035 --> 00:46:35,604 Îi înțeleg dorința pentru a capta atentia 744 00:46:35,737 --> 00:46:39,907 a uneia dintre cele mai notorii ucigașii în serie din toate timpurile. 745 00:46:39,908 --> 00:46:41,243 Înțeleg ce înseamnă 746 00:46:41,377 --> 00:46:43,679 să i se rupă inima de idolul lui. 747 00:46:43,779 --> 00:46:47,950 Dar ceea ce nu primesc este Laura și Lance. 748 00:46:48,850 --> 00:46:52,521 De ce joacă acești doi un astfel de rol cheie în 749 00:46:52,621 --> 00:46:54,356 psihodrama Fanului? 750 00:46:54,456 --> 00:46:56,858 Adică, trebuie să fie conectat la Voit cumva. 751 00:46:56,959 --> 00:46:58,427 Dar nu sunt. 752 00:46:58,527 --> 00:47:00,429 Poate familiei lui. 753 00:47:00,529 --> 00:47:02,564 Dar nu înainte s-au alăturat WITSEC. 754 00:47:02,664 --> 00:47:03,799 Altfel, nu ai cum 755 00:47:03,932 --> 00:47:05,134 noi nu am fi făcut acea conexiune. 756 00:47:05,234 --> 00:47:06,767 Da, ai dreptate. 757 00:47:06,768 --> 00:47:09,405 Și nici Laura, nici Lance vezi orice conexiune, fie. 758 00:47:09,505 --> 00:47:11,772 Nu, ei nu, și nici Voit. 759 00:47:11,773 --> 00:47:13,275 Dacă nu... 760 00:47:13,409 --> 00:47:15,777 Doar dacă Voit ne minte. 761 00:47:16,645 --> 00:47:18,247 Nu cred că minte. 762 00:47:18,347 --> 00:47:20,182 Cred că greșește. 763 00:47:21,050 --> 00:47:22,651 Este ceea ce ai spus... 764 00:47:22,751 --> 00:47:25,287 acest tip a aruncat Voit pentru o buclă. 765 00:47:25,387 --> 00:47:26,555 Adică, el este cu siguranță trăind fără chirie 766 00:47:26,655 --> 00:47:27,990 în capul lui Voit chiar acum. 767 00:47:28,090 --> 00:47:31,393 Deci, pe baza crimei de Victoria Everman, 768 00:47:31,493 --> 00:47:34,130 sugerează profilul Fanului 769 00:47:34,230 --> 00:47:37,033 Laura Boyd înseamnă ceva la el. 770 00:47:38,400 --> 00:47:41,403 Mareșalii americani s-au oprit monitorizarea Laura cu săptămâni în urmă. 771 00:47:41,503 --> 00:47:42,838 La fel cu Lance. 772 00:47:42,938 --> 00:47:44,273 Imediat ce a fost externat din spital. 773 00:47:44,373 --> 00:47:46,775 Rebecca trebuie să sune. 774 00:47:46,875 --> 00:47:49,978 Bine, chiar acum, aș spune Laura Boyd este prioritatea noastră. 775 00:47:50,112 --> 00:47:52,348 Și trebuie să o luăm înapoi în custodie de protecție 776 00:47:52,481 --> 00:47:55,316 până când vom elimina amenințarea pe care o reprezintă Fanul. 777 00:47:55,317 --> 00:47:56,852 - Mulţumesc. - Nici o problemă. 778 00:47:58,287 --> 00:48:00,822 - Ne vedem, Laura. - Noapte. 779 00:48:04,493 --> 00:48:07,362 Oh, wow. Cinci după ora 10:00. 780 00:48:07,363 --> 00:48:09,531 Începe să fie îngrijorat. 781 00:48:10,566 --> 00:48:13,069 Da, m-au ținut din nou până târziu. 782 00:48:13,169 --> 00:48:17,239 Mă pun să corectez această carte de bucate pentru alergii alimentare. 783 00:48:17,339 --> 00:48:19,674 Dacă trebuie să citesc încă un cuvânt despre aquafaba, 784 00:48:19,675 --> 00:48:21,810 am de gând să arunc. 785 00:48:26,615 --> 00:48:28,184 Știu. 786 00:48:28,284 --> 00:48:29,651 Trăind visul. 787 00:48:29,751 --> 00:48:31,587 ♪ În amantul meu prost joc... ♪ 788 00:48:34,756 --> 00:48:36,425 stiu. 789 00:48:40,229 --> 00:48:42,798 Știu, dar de ce ar trebui trebuie să facă ceva 790 00:48:42,898 --> 00:48:46,268 că A.I. putea face în vreo trei secunde? 791 00:48:47,403 --> 00:48:49,036 ai dreptate. 792 00:48:49,037 --> 00:48:50,406 Ai întotdeauna dreptate. 793 00:48:50,539 --> 00:48:52,474 În regulă, mamă. 794 00:48:53,709 --> 00:48:55,576 Știu. 795 00:48:55,577 --> 00:48:57,713 Bine. Se va face. 796 00:48:58,647 --> 00:49:00,582 Și eu te iubesc. 797 00:49:01,550 --> 00:49:02,984 Noapte bună. 798 00:49:04,853 --> 00:49:07,423 ♪ Vizionarea cu încetinitorul ♪ 799 00:49:07,556 --> 00:49:11,793 ♪ În timp ce te întorci și spui ♪ 800 00:49:15,731 --> 00:49:20,469 ♪ Taie-mi respirația. ♪